平成３０年３月２日（金）、３キャンパスから１４か国４１名の留学生が参加して、実地見学旅行を実施しました。今年度は、地元をよく知ってもらおうと、北九州市内の博物館や工場を見学しました。
41 Kyutech International Students from 14 countries had a field trip in Kitakyushu City on March 2nd, 2018. The group visited Kitakyushu Museum of Natural History & Human History, YASKAWA Electric Corporation, and Kitakyushu Environment Museum.

最初に訪れたいのちのたび博物館では、職員が準備した北九州地域に関連するクイズに挑戦し、答えを探して館内を歩き回りました。思いの外広い館内に多くの留学生がギブアップする中、１０名ほどの留学生が限られた時間ですべての答えを見つけ、うち１名は全問正解でした。
At first, in Kitakyushu Museum of Natural History & Human History, the students tried the quiz which was related to Kitakyushu area. It was quite hard for them to seek the answers throughout the museum which was larger than they expected. About 10 students found all the answers while many of them gave up, and one of them got the perfect answers.

次に安川電機を訪れ、ロボット村のみらい館や工場の見学をしました。まずみらい館では、ゲームでロボットと対戦したり、最新のテクノロジーを生かしたロボットの動きを見せてもらいました。第１工場、第２工場では、ロボットがロボットを作る工程を見学し、ガイドの説明に対して熱心に質問する姿も見られました。
The group visited YASKAWA Robot Village next, and had a tour of Innovation Center, Plant No.1, and No.2. At Innovation center, the students enjoyed games with robots and experienced the leading-edge technologies. During the factory tour, the students learned the process of how the robots make robots and sometimes asked questions eagerly to the guide.

最後に北九州環境ミュージアムを訪れ、公害を克服し、環境都市へと変遷を遂げた様子や1960年代の暮らしの様子が分かるジオラマを興味深く見学していました。
They visited Kitakyushu Environment Museum at the end, learned how Kitakyushu City overcame the pollution and became a Green Growth Model City checking the displays and diorama of the life back in 1960s.

留学生にとっては、自身が生活する地域の太古から現代へとつながる歴史や文化、そして最新技術まで学ぶことができたよい機会となりました。
It was a good opportunity for international students to know the history, culture, and technology from time immemorial to the present day of the local area where they spend their lives in Japan.

①いのちのたび博物館で記念撮影
①Group photo in Kitakyushu Museum of Natural History & Human History

②展示物を確認する留学生
②Checking the exhibits

③安川電機で見学前の説明を受ける様子
③Receiving some explanations before the tour of YASKAWA Robot Village

④ゲームでロボットと対戦！
④Game with the robot

⑤ロボット村みらい館での記念撮影
⑤Group photo at YASKAWA Innovation Center